Beim Prägen wird aus einem flachen Stück Metall ein Relief. Das Werkzeug trägt das gravierte Motiv, eine Presse drückt es in den Rohling, und das Metall nimmt die Form der Gravur an: Linien und Schriften stehen erhaben, die Flächen dazwischen liegen tiefer.
So entstehen geprägte Medaillen, flache Schlüsselanhänger und viele Abzeichen. Beim Emaille-Pin werden die vertieften Felder danach mit Farbe gefüllt; bei einer geprägten Medaille oder einem Pin ganz aus Metall trägt das Relief allein das Motiv.
Wie Prägen funktioniert
Münzanstalten zeigen das Prinzip. Die Royal Mint beschreibt in ihrem Beitrag zur Münzherstellung (englisch) die Schritte: Eine Graviermaschine schneidet das Motiv in Stahl, daraus entstehen die Prägewerkzeuge. Eine Stanzpresse stanzt runde Rohlinge aus einem Metallband, und die Werkzeuge prägen sie mit rund 60 Tonnen Druck.
Pins und Schlüsselanhänger folgen demselben Prinzip. Ein Prägewerkzeug aus Stahl drückt das Motiv in einen flachen Metallrohling, die vertieften Felder können mit Emaille gefüllt werden, danach wird das Teil poliert und in Gold, Silber oder einer anderen Oberfläche galvanisiert.
Jedes Motiv braucht ein eigenes Werkzeug. Kontur, Relief und Farbfelder stecken in diesem Werkzeug, eine Änderung nach dem Muster bedeutet deshalb meist, es nachzuarbeiten.
Was geprägt wird
Münzen sind das klassische Beispiel, Medaillen kamen hinzu. Die American Numismatic Association schreibt in ihrem Beitrag zur Herstellung einer Medaille (englisch), dass sich das Prägen als bevorzugtes Verfahren für Medaillen durchgesetzt hat. Gegossen werden vor allem Kunstmedaillen und private Auftragsarbeiten.
Beim Merchandise ist Prägen die Grundlage für Soft-Enamel-Pins und Hard-Enamel-Pins, die sich nur darin unterscheiden, wie die Oberfläche nach dem Einbrennen der Emaille bearbeitet wird. Flache Schlüsselanhänger mit Wappen oder Logo werden ebenso geprägt. Pins ganz aus Metall ohne Farbe leben allein vom Relief; Unternehmen vergeben sie oft als Auszeichnung für langjährige Mitarbeitende.
Was Prägen vom Druckguss unterscheidet
Beide Verfahren arbeiten mit Stahlwerkzeugen, formen das Metall aber in unterschiedlichem Zustand. Beim Prägen drückt das Werkzeug einen festen Rohling in Form, beim Druckguss wird flüssige Zinklegierung unter Druck in eine Stahlform gepresst.
Prägen ergibt scharfe, münzähnliche Linien und Schriften in einem flachen Relief und passt zu 2D-Motiven. Guss erlaubt Tiefe, gerundete Formen, Durchbrüche und freie Umrisse, deshalb entstehen Pokale, Maskottchen und Stadien meist im Druckguss. Unsere Ratgeber zu individuellen Medaillen und zu Schlüsselanhängern mit Logo vergleichen beide Verfahren für das jeweilige Produkt.
Welche Details sich prägen lassen
Feine Details stoßen beim Prägen an Grenzen. Bei Am Ball werden geprägte Teile mit einer Toleranz von etwa 0,15 mm an der Außenkontur und 0,1 mm an vertieften Detaillinien gefertigt, Emaillefelder sind 0,4 bis 0,6 mm tief.
Linien und Abstände unterhalb dieser Toleranz fallen nicht bei jedem Teil gleich aus. Planen Sie wichtige Linien und Abstände deshalb deutlich breiter. Weil das Relief flach ist, lassen sich sehr feine Schrift und Farbverläufe besser drucken als prägen. Unser Ratgeber zum Gestalten von Pins zeigt, was Sie prüfen sollten, bevor das Artwork in die Fabrik geht.
Häufig gestellte Fragen
Wie werden Medaillen geprägt?
Die Prägewerkzeuge sitzen in einer Presse, die beide Seiten des Rohlings gleichzeitig prägt. Laut der American Numismatic Association wird der Rohling mehrmals geprägt und zwischen den Prägungen geglüht, damit das Metall wieder weich wird. Danach wird die Medaille veredelt, etwa vergoldet, versilbert oder patiniert.
Sind alle Metallpins geprägt?
Nein. Soft- und Hard-Enamel-Pins beginnen mit einer geprägten Metallbasis und unterscheiden sich erst bei der Veredelung. Gedruckte Pins verzichten auf die Emaillefüllung und tragen das Motiv als Druck unter einer klaren Epoxidkuppel, und Pins mit 3D-Form entstehen meist im Druckguss.
Wie lange dauert ein Auftrag mit geprägten Teilen?
Im Durchschnitt dauert ein Muster 2 bis 3 Wochen und die Serienproduktion etwa 4 Wochen, je nach Komplexität und Menge; der Versand kommt hinzu. Das sind typische Werte von Am Ball und keine Zusagen. Die Mindestbestellmenge (MOQ) liegt in der Regel bei rund 300 Stück. Unser Ratgeber zur Lieferzeit für Merchandise zeigt den richtigen Zeitpunkt für Ihre Bestellung.
Lassen sich geprägte Pins und Medaillen in Europa fertigen?
Ja. Jedes Metallprodukt lässt sich in europäischen Partnerfabriken fertigen, geprägte Teile eingeschlossen, meist zu einem höheren Preis. Bessere Qualität ist damit nicht automatisch verbunden: Sie hängt von der Fabrik und ihrer Qualitätskontrolle ab. Bei einer Lieferadresse in Europa verkürzt eine Fertigung dort den Transport, während Seefracht aus Asien je nach Route und Saison bis zu 3 Monate dauern kann.
<nav class="article-breadcrumb"><a href="https://www.amball.com/de/magazine">Magazin</a><span class="article-breadcrumb__sep">/</span><a href="https://www.amball.com/de/glossary">Glossar</a><span class="article-breadcrumb__sep">/</span><span class="article-breadcrumb__current">Prägen</span></nav> <h1 class="article-h1">Prägen</h1> <p class="article-byline"><span class="cluster-badge">Verarbeitung & Haltbarkeit</span> · Aktualisiert 2. November 2026</p> <div class="article-intro"><p>Prägen ist ein Umformverfahren, bei dem ein gehärtetes Stahlwerkzeug ein Motiv in einen flachen Metallrohling drückt und so erhabene und vertiefte Flächen erzeugt. Auf diese Weise stellen Münzanstalten Münzen her, und so bekommen geprägte Pins, Medaillen und flache Schlüsselanhänger ihre scharfen Linien und Schriften.</p></div> <ul><li>Beim Prägen wird festes Metall umgeformt: Ein graviertes Stahlwerkzeug drückt das Motiv in einen flachen Rohling. Das Metall wird nie geschmolzen, darin liegt der Unterschied zum Druckguss.</li><li>Das Verfahren passt zu flachen Motiven mit klaren Konturen, etwa Wappen, Logos und Schriftzügen auf Pins, Medaillen und Schlüsselanhängern. 3D-Formen und Durchbrüche entstehen meist im Zinkdruckguss.</li><li>Kontur, Relief und Farbfelder stecken im Werkzeug. Klären Sie sie deshalb vor dem Muster, denn eine spätere Änderung bedeutet meist, das Werkzeug nachzuarbeiten.</li></ul><p>Beim Prägen wird aus einem flachen Stück Metall ein Relief. Das Werkzeug trägt das gravierte Motiv, eine Presse drückt es in den Rohling, und das Metall nimmt die Form der Gravur an: Linien und Schriften stehen erhaben, die Flächen dazwischen liegen tiefer.</p><p>So entstehen geprägte Medaillen, flache Schlüsselanhänger und viele Abzeichen. Beim <a href="https://www.amball.com/de/glossary/enamel-pin">Emaille-Pin</a> werden die vertieften Felder danach mit Farbe gefüllt; bei einer geprägten Medaille oder einem Pin ganz aus Metall trägt das Relief allein das Motiv.</p><h2>Wie Prägen funktioniert</h2><p>Münzanstalten zeigen das Prinzip. Die Royal Mint beschreibt in ihrem <a href="https://www.royalmint.com/collect/numismatic-interest/making-the-coins-in-your-pocket/">Beitrag zur Münzherstellung</a> (englisch) die Schritte: Eine Graviermaschine schneidet das Motiv in Stahl, daraus entstehen die Prägewerkzeuge. Eine Stanzpresse stanzt runde Rohlinge aus einem Metallband, und die Werkzeuge prägen sie mit rund 60 Tonnen Druck.</p><p>Pins und Schlüsselanhänger folgen demselben Prinzip. Ein Prägewerkzeug aus Stahl drückt das Motiv in einen flachen Metallrohling, die vertieften Felder können mit Emaille gefüllt werden, danach wird das Teil poliert und in Gold, Silber oder einer anderen Oberfläche galvanisiert.</p><p>Jedes Motiv braucht ein eigenes Werkzeug. Kontur, Relief und Farbfelder stecken in diesem Werkzeug, eine Änderung nach dem Muster bedeutet deshalb meist, es nachzuarbeiten.</p><h2>Was geprägt wird</h2><p>Münzen sind das klassische Beispiel, Medaillen kamen hinzu. Die American Numismatic Association schreibt in ihrem <a href="https://www.money.org/money-museum/virtual-exhibits/mia/case1-3">Beitrag zur Herstellung einer Medaille</a> (englisch), dass sich das Prägen als bevorzugtes Verfahren für Medaillen durchgesetzt hat. Gegossen werden vor allem Kunstmedaillen und private Auftragsarbeiten.</p><p>Beim Merchandise ist Prägen die Grundlage für <a href="https://www.amball.com/de/glossary/soft-enamel-pin">Soft-Enamel-Pins</a> und <a href="https://www.amball.com/de/glossary/hard-enamel-pin">Hard-Enamel-Pins</a>, die sich nur darin unterscheiden, wie die Oberfläche nach dem Einbrennen der Emaille bearbeitet wird. Flache Schlüsselanhänger mit Wappen oder Logo werden ebenso geprägt. Pins ganz aus Metall ohne Farbe leben allein vom Relief; Unternehmen vergeben sie oft als Auszeichnung für langjährige Mitarbeitende.</p><h2>Was Prägen vom Druckguss unterscheidet</h2><p>Beide Verfahren arbeiten mit Stahlwerkzeugen, formen das Metall aber in unterschiedlichem Zustand. Beim Prägen drückt das Werkzeug einen festen Rohling in Form, beim Druckguss wird flüssige Zinklegierung unter Druck in eine Stahlform gepresst.</p><p>Prägen ergibt scharfe, münzähnliche Linien und Schriften in einem flachen Relief und passt zu 2D-Motiven. Guss erlaubt Tiefe, gerundete Formen, Durchbrüche und freie Umrisse, deshalb entstehen Pokale, Maskottchen und Stadien meist im Druckguss. Unsere Ratgeber zu <a href="https://www.amball.com/de/magazine/custom-medals-design-and-production">individuellen Medaillen</a> und zu <a href="https://www.amball.com/de/magazine/custom-keyrings-for-clubs-and-brands">Schlüsselanhängern mit Logo</a> vergleichen beide Verfahren für das jeweilige Produkt.</p><h2>Welche Details sich prägen lassen</h2><p>Feine Details stoßen beim Prägen an Grenzen. Bei Am Ball werden geprägte Teile mit einer Toleranz von etwa 0,15 mm an der Außenkontur und 0,1 mm an vertieften Detaillinien gefertigt, Emaillefelder sind 0,4 bis 0,6 mm tief.</p><p>Linien und Abstände unterhalb dieser Toleranz fallen nicht bei jedem Teil gleich aus. Planen Sie wichtige Linien und Abstände deshalb deutlich breiter. Weil das Relief flach ist, lassen sich sehr feine Schrift und Farbverläufe besser drucken als prägen. Unser Ratgeber <a href="https://www.amball.com/de/magazine/how-to-design-an-enamel-pin-for-production">zum Gestalten von Pins</a> zeigt, was Sie prüfen sollten, bevor das Artwork in die Fabrik geht.</p><h2 id="frequently-asked-questions">Häufig gestellte Fragen</h2><h3>Wie werden Medaillen geprägt?</h3><p>Die Prägewerkzeuge sitzen in einer Presse, die beide Seiten des Rohlings gleichzeitig prägt. Laut der American Numismatic Association wird der Rohling mehrmals geprägt und zwischen den Prägungen geglüht, damit das Metall wieder weich wird. Danach wird die Medaille veredelt, etwa vergoldet, versilbert oder patiniert.</p><h3>Sind alle Metallpins geprägt?</h3><p>Nein. Soft- und Hard-Enamel-Pins beginnen mit einer geprägten Metallbasis und unterscheiden sich erst bei der Veredelung. Gedruckte Pins verzichten auf die Emaillefüllung und tragen das Motiv als Druck unter einer klaren Epoxidkuppel, und Pins mit 3D-Form entstehen meist im Druckguss.</p><h3>Wie lange dauert ein Auftrag mit geprägten Teilen?</h3><p>Im Durchschnitt dauert ein Muster 2 bis 3 Wochen und die Serienproduktion etwa 4 Wochen, je nach Komplexität und Menge; der Versand kommt hinzu. Das sind typische Werte von Am Ball und keine Zusagen. Die Mindestbestellmenge (MOQ) liegt in der Regel bei rund 300 Stück. Unser Ratgeber zur <a href="https://www.amball.com/de/magazine/custom-merchandise-lead-times">Lieferzeit für Merchandise</a> zeigt den richtigen Zeitpunkt für Ihre Bestellung.</p><h3>Lassen sich geprägte Pins und Medaillen in Europa fertigen?</h3><p>Ja. Jedes Metallprodukt lässt sich in europäischen Partnerfabriken fertigen, geprägte Teile eingeschlossen, meist zu einem höheren Preis. Bessere Qualität ist damit nicht automatisch verbunden: Sie hängt von der Fabrik und ihrer Qualitätskontrolle ab. Bei einer Lieferadresse in Europa verkürzt eine Fertigung dort den Transport, während Seefracht aus Asien je nach Route und Saison bis zu 3 Monate dauern kann.</p><hr class="faq-end"> <section class="related-section"><h2>Verwandte Glossarbegriffe</h2><div class="related-grid"><a href="https://www.amball.com/de/glossary/soft-enamel-pin" class="related-card"><p class="related-label">Verarbeitung & Haltbarkeit</p><p class="related-title">Soft-Enamel-Pin</p><p class="related-snippet">Ein Soft-Enamel-Pin ist ein geprägter Metallpin, dessen Emaillefüllung nach dem Einbrennen unpoliert bleibt, sodass die erhabenen Metallkonturen sichtbar erhalten bleiben und eine strukturierte, handwerklich wirkende Oberfläche entsteht.</p></a><a href="https://www.amball.com/de/glossary/hard-enamel-pin" class="related-card"><p class="related-label">Verarbeitung & Haltbarkeit</p><p class="related-title">Hard-Enamel-Pin</p><p class="related-snippet">Ein Hard-Enamel-Pin ist ein geprägter Metallpin, dessen Emaillefüllung nach dem Brennen glatt poliert wird und so eine glasglatte Oberfläche in Schmuckqualität erhält.</p></a></div></section> <section class="from-blog-section"><h2>Aus dem Magazin</h2><a class="from-blog-link" href="https://www.amball.com/de/magazine/soft-enamel-vs-hard-enamel-pins">Soft Enamel vs. Hard Enamel Pins: Wo liegt der Unterschied?</a><a class="from-blog-link" href="https://www.amball.com/de/magazine/quality-control-metal-merchandise-checklist">Qualitätskontrolle bei Metall-Merchandise: Checkliste</a></section>
